subotica org

Seksualna orijentacija je zaista najdublji deo identiteta svakog od nas, i najimtimniji aspekt našeg privatnog života, i zato se niko ne sme tretirati različito zbog toga. Polni identitet se odnosi na svačiju unutrašnju i sopstvenu percepciju pola, koja se ponekad ne poklapa sa polom datim pri rođenju, uključujući oblačenje, način govora i manire. Definicija reči „pol“ obuhvata i njen društveni vid.

Svi smo svesni da živimo u društvu punom predrasuda i diskriminacije prema svakom ko na nekin način pripada manjini, i ko je po nečemu drugačiji od drugih.

Ljudi sa seksualnom orijentacijom različitom od heteroseksualnosti su nažalost često žrtve raznih oblika fizičkog nasilja: počevši od govora mržnje, preko ograničavanja slobode izražavanja do povreda prava na obrazovanje, zaposlenje i zdravje, sve do ubistava.

Polno motivisano nasilje se vezuje za društvenu konstrukciju muškosti ili ženskosti, i može da bude veoma opasno ako se osoba razlikuje od toga što se smatra za „normalno“ ponašanje. Nasilje protiv seksualnih manjina je nažalost u porastu, u obliku silovanja, seksualnog napada i zlostavljanja, kao i prisiljenog braka.

Naš zajednički cilj treba da bude borba protiv svih vrsta diskriminacije, između ostalog i diskriminacije na osnovu seklsualne orijentacije i polnog identiteta, da bi osigurali poštovanje ljudskih prava LGBT osoba, posebno njihovog prava na život i sigurnost, da bi mogli da žive dostojanstveno. Ne smeju da budu stigmatizovani ili žrtve, ni u javnom, ni u privatnom životu. Zato trebamo razviti programe za podizanje svesti koji pomažu razumevanje LGBT osoba, pogotovo za javne zvaničnike, medije itd. Svako, bez obzira na seksualnu orijentaciju ili polni identitet, mora imati jednak pristup zapošljenju, proizvodima, uslugama, stanovanju i drugim dobrima.

Kao što sam već napomenula, stereotipi još uvek vladaju velikim segmentima našsih zajednica. Njihov uticaj uskraćuje LGBT populaciju u uživanju njihovih osnovnih prava. Treba da se desi promena u muškim kao i ženskim ulogama u društvu da bi postigli njihovu potpunu slobodu.

Jednom rečju, potrebno je iskoreniti predrasude, navike i druge običaje koji su osnovani na ideji inferiornosti ili superiornosti jednog od polova, ili na stereotipičnim ulogama muškaraca i žena.

Još uvek ima slučajeva kršenja osnovnih i ljudskih prava LGBT osoba. Treba da sarađujemo da rešimo ove probleme, uložimo snagu u poboljšanje njihovog kvaliteta života, i izgradimo odgovorno društvo u kojem se poštuju univerzalne vrednosti, ljudska prava i princip jednakih mogućnosti.

***
A szexuális irányultság valóban legbensőbb identitásunk része, és a legintimebb aspektusa magánéletünknek, éppen ezért senkit sem szabad megkülönböztetni emiatt. A nemi identitás mindenki nemének belső és egyéni megélése, amely néha nem egyezik meg a születéskor adott nemmel, beleértve a test személyes megélését és a nem más kifejezéseit, többek között a ruházatot, beszédstílust és a gesztusokat. A „nem” szó meghatározása tehát magában foglalja a társadalmi szempontot is.

Mint mindnyájan tudjuk, olyan társadalomban élünk, amely előítéleteket teremt és hátrányosan megkülönbözteti mindazokat, akik valamilyen kisebbséghez tartoznak, és akik valamiképpen különböznek másoktól.

A heteroszexualitástól különböző nemi irányultságú emberek sajnos gyakran fizikai erőszak áldozatai: kezdve a gyűlöletbeszédtől, az önkifejezés szabadságának korlátozásán keresztül az oktatáshoz, munkához vagy egészséghez való jogig, sőt, a gyilkosságig.

A nemi motiváltságú erőszak annak fejeleménye, hogy a nőiesség és a férfiasság társadalmi konstrukciók, amelyek gyakran különböznek attól, amit „normális” magatartásnak hiszünk. A szexuális kisebbségek elleni erőszak sajnos növekvőben van, nemi erőszak, szexuális zaklatás és kényszerházasságok formájában.

Közös célunk kell, hogy legyen küzdeni minden diszkrimináció ellen, többek között a szexuális irányultság és nemi identitás miatti diszkrimináció ellen, hogy biztosíthassuk LGBT polgártársaink emberi jogait, különösen az élethez és a biztonsághoz való jogot, hogy méltóságban élhessenek. Nem lehetnek megpecsételtek és áldozatok sem a nyilvános-, sem a magánéletben. Ezért figyelemfelkeltő programokat kell fejlesztenünk, amelyek segítik az LGBT népesség megértését, különösen a nyilvános szervek, a média, stb. számára. Mindenkinek, tekintet nélkül a szexuális irányultságára vagy nemi identitására, egyenlő esélyekkel kell indulnia a munkaerőpiacon, a termékekhez, szolgáltatásokhoz, lakhatáshoz és egyéb javakhoz való hozzáférésben.

Mint már említettem, a sztereotípiák még mindig társadalmunk nagy szegmensére jellemzőek. Hatásuk korlátozza az LGBT népességet alapvető jogaik gyakorlásában. A férfiak és a nők nemi szerepeinek változására van szükség társadalmukban, hogy elérjék teljes szabadságukat.

Egyszóval, nagyon fontos lenne megszabadulni az előítéletektől és szokásoktól, és mindazoktól a gyakorlatoktól, amelyek valamelyik nem kisebbrendűségén vagy felsőbbrendűségén, vagy a férfi vagy női nemi szerepek sztereotíp felfogásán alapulnak.

Még mindig létezik az LGBT polgártársaink alapvető emberi jogainak megsértése. Együtt kell működnünk, hogy megoldjuk ezeket a a problémákat, együttes erővel javíthatunk életminőségükön, és egy olyan felelős társadalmat építhetünk, ahol az általános értékeket, emberi jogokat és egyenlő esélyeket mindenki tiszteletben tartja.

***

Sexual orientation is indeed a profound part of the identity of each of us and the most intimate aspect of our private lives, thus no one should be treated differently because of it. Gender identity refers to everyone’s internal and individual experience of gender. Sometimes it may not correspond to the sex assigned at birth, including the personal sense of the body and other expressions of gender, including dress, speech and mannerisms. The definition of the word “gender” also includes the social aspect.

As we are all aware, we live in a society which is full of prejudices and discrimination towards everybody who belongs to some kind of a minority and is in some way different from the others.

People with sexual orientation which differs from heterosexuality are unfortunately often victims of different forms of physical violence: from hate crimes or hate speech, restrictions of freedom of expression, violations of rights to education, work and health, to murder.

Gender-based violence is related to the social construction of what it means to be male or female and it can be very dangerous when a person deviates from what is considered “normal” behavior. Violence against sexual minorities is unfortunately on the increase in the forms of rape, sexual violence and harassment, as well as forced marriages.

Our common goal must be to combat all kinds of discrimination and among others, discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity to ensure respect for human rights of LGBT persons, especially their right to life and security, so that they can live in dignity. They must not be stigmatized and victimized, either in the public or the private sphere. Therefore, we should develop awareness-raising programs fostering and understanding of LGBT persons, in particular for public officials, media, etc. Everyone, despite his or her sexual orientation or gender identity must have equal access to work, goods, services, housing and other facilities.

As I have already mentioned, stereotypes are still prevalent among large segments of the whole community. Their influence restricts LGBT people’s enjoyment of their fundamental rights. A change in the role of men as well as the role of women in society is needed to achieve their full freedom.

In a word, it is necessary to eliminate prejudices and customs and all other practices which are based on the idea of inferiority or superiority of either sexes or on stereotyped roles for men and women.

There are still cases of violation of fundamental and human rights of LGBT people. We should work together in solving these problems; invest efforts in improving the quality of their lives and building a responsible society where universal values, human rights and the principle of equal opportunities are respected.
___
Title: Discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity
Report
Committee on Legal Affairs and Human Rights
Rapporteur: Mr. Andreas GROSS, Switzerland, Socialist Group
Elvira Kovács, EPP/CD, Serbia